| Número y segmento
|
Títulos en doblajes
|
Título original
|
Carta de título
|
Fechas de estreno
|
| 1a (1)
|
Varias leguas bajo el mar (LATAM)
|
Several Leagues Under the Sea
|
|
5 de junio de 2008 (EUA)
|
| 1b (2)
|
Te veo (LATAM)
|
Eye Sea You
|
|
5 de junio de 2008 (EUA)
|
| 2a (3)
|
Kid Nickels (LATAM)
|
Kid Nickels
|
|
12 de junio de 2008 (EUA)
|
| 2b (4)
|
La vida dulce (LATAM)
|
The Sweet Life
|
|
|
| 3a (5)
|
Varias leguas sobre el mar (LATAM)
|
Several Leagues Above the Sea!
|
|
|
| 3b (6)
|
Envuelto (LATAM)
|
That's a Wrap!
|
|
|
| 4a (7)
|
Afeitado y corte (LATAM)
|
Shave and a Haircut... Two Friends!
|
|
|
| 4b (8)
|
La isla Cammie (LATAM)
|
Cammie Island
|
|
|
| 5a (9)
|
Escolarizado (LATAM)
|
Skooled
|
|
|
| 5b (10)
|
Esnarcado (LATAM)
|
Snarked
|
|
|
| 6a (11)
|
Ardor de pie (LATAM)
|
Foot Burn
|
|
|
| 6b (12)
|
Entrégala (LATAM)
|
Hand It Over
|
|
|
| 7a (13)
|
Qué divertido era el oeste (LATAM)
|
How the West Was Fun
|
|
|
| 7b (14)
|
Nudillos es una rata (LATAM)
|
K'nuckles Is a Filthy Rat
|
|
|
| 8a (15)
|
El músculo de sentarse (LATAM)
|
Sittin' Muscle
|
|
|
| 8b (16)
|
No es divertido (LATAM)
|
Knot Funny
|
|
|
| 9a (17)
|
Buscando al amor en el barril equivocado (LATAM)
|
Lookin' for Love in All the Wrong Barrels
|
|
|
| 9b (18)
|
Compañeros de barba (LATAM)
|
Beard Buddies
|
|
|
| 10a (19)
|
Juego de palabras (LATAM)
|
Pun Times with Punsie McHale
|
|
|
| 10b (20)
|
Equilibrio (LATAM)
|
Balance
|
|
|
| 11a (21)
|
La isla del Genio Mecánico (LATAM)
|
Mechanical Genie Island
|
|
|
| 11b (22)
|
Venganza (LATAM)
|
Revenge
|
|
|
| 12a (23)
|
Oh, hermano (LATAM)
|
Oh Brother
|
|
|
| 12b (24)
|
Flap falso (LATAM)
|
Panfake
|
|
|
| 13a (25)
|
Guíalos y llora (LATAM)
|
Lead 'Em and Weep
|
|
|
| 13b (26)
|
Los erizos (LATAM)
|
Sea Urchins
|
|
|
| 14a (27)
|
Época de ballenas (LATAM)
|
Whale Times
|
|
|
| 14b (28)
|
El insecto del amor (LATAM)
|
Love Bugs
|
|
|
| 15a (29)
|
Piernas marinas (LATAM)
|
Sea Legs
|
|
|
| 15b (30)
|
No hay miel de maple (LATAM)
|
No Syrup for Old Flapjacks
|
|
|
| 16a (31)
|
El hombre planta (LATAM)
|
Plant Man
|
|
|
| 16b (32)
|
Cabezas de pescado (LATAM)
|
Fish Heads
|
|
|
| 17a (33)
|
Algo es una señorita (LATAM)
|
Something's a Miss
|
|
|
| 17b (34)
|
Deseos idos (LATAM)
|
Gone Wishin'
|
|
|
| 18a (35)
|
Ben Boozled (LATAM)
|
Ben Boozled
|
|
|
| 18b (36)
|
El blues del crucero (LATAM)
|
Candy Cruise Blues
|
|
|
| 19a (37)
|
Mi ángel guardián está matándome (LATAM)
|
My Guardian Angel Is Killing Me!
|
|
|
| 19b (38)
|
Querido diario (LATAM)
|
Dear Diary
|
|
|
| 20a (39)
|
Diamantes en la alcantarilla (LATAM)
|
Diamonds in the Stuff
|
|
|
| 20b (40)
|
Barriguita risueña (LATAM)
|
TeeHee Tummy Tums
|
|
|
